نقدم لكم خدمة ترجمة الأفلام والبرامج الوثائقية في جميع اللغات الرئيسية، بما في ذلك أية اختلافات إقليمية في المصطلحات واللهجات العامية، من أجل تلبية احتياجات عملائنا في جميع أنحاء العالم ؛ وهي خدمة لا تقدمها العديد من شركات الترجمة في عمان، الأردن
نحن نقدم ترجمة الأفلام والبرامج الوثائقية، والإعلانات الترويجية، بالإضافة إلى غيرها من المواد السمعية والبصرية
تتم عملية الترجمة من قبل مترجمينا ذوي الخبرة والمتخصصين في هذا المجال، الذين يترجمون إلى لغتهم الأم ، ونحن قادرون على تقديم ترجمات في جميع صيغ الملفات لتتناسب مع احتياجات عملائنا

اذا كنت بحاجة الى مترجم فوري لاجتماع عمل أو مشروع اجنبي او مرافق لوفد سياحي ، وفد تجاري سنقوم بتوفير خبراء الترجمة المعتمدة الفورية في شركتنا في عمان، الأردن؛ والذي سيقومون بالترجمة الفورية بمستوى عالي من الدقة والاحتراف
نقوم أيضاً بتوفير خدمة الترجمة الفورية بكل اللغات المؤتمرات ومقابلات رجال الاعمال

الترجمة التحريرية وهي عبارة عن تحويل نص مكتوب من لغة (النص الاصلي ) الى لغة اخرى ( المترجم لها ) وتتم هذه الخدمة عن طريق مترجم متخصص يجيد فهم اللغتين فتكون جودة الترجمة باعلى مستوى من خلال التالي

تماسك النص نحويا , ترابط النص منطقيا ونقل نوايا الكاتب باللغة المترجمة والاحتفاظ بجوهر الموضوع

جعل الترجمة مقبولة من القارئ لمحتوى النص المترجم كانه نص اصلي غير مترجم
وتكون الترجمة التحريرية على ترجمة الكتب،الأبحاث، العقود، الكتالوجات، كتيبات التشغيل والصيانة، الوكالات التجارية، الفواتير، بوليصات الشحن والتأمين، تقارير الطبية، والشهادات من اللغة العربية الى الانجليزية – ومن جميع لغات العالم الى العربية والانجليزية

نعرض لكم فيما يلي خدمات ترجمة البرمجيات التي يمكن أن يقدمها فريق الترجمة المتخصص

الترجمة: تحويل واجهة المستخدم وأكواد البرمجة (الترميز) من لغة إلى أخرى أو إلى لغات عديدة
التدويل: تحسين البرنامج بحيث يمكن ترجمته وفقًا للغة المحلية، فضلاً عن مراجعة البرنامج واختباره وضبطه للتأكد من أنه قابل للتعديل وفقًا للسوق المستهدف من الناحية الثقافية.
الهندسة: إنشاء تصميمات برمجية مناسبة لمتطلباتك.
الاختبار: سيعمل خبراؤنا على اختبار البرنامج للتحقق من الجودة اللغوية والتشغيلية وللتحقق من عدم وجود أي أخطاء
إصلاح الأخطاء: إصلاح وتصحيح جميع العيوب أثناء الاختبار

 خدماتنا لترجمة المواقع الإلكترونية تهدف الى ترجمة محتوى المواقع الالكترونية بطريقة تفتح الباب امام العملاء للتفاعل مع الموقع الالكتروني بطريقة سهلة وسلسة للوصول الى الخدمات التي تقدمها الشركات

خطوات ترجمة المواقع الإلكترونية :
المرحلة الاولى: إعداد المشروع
تحديد الخدمات التي يقدمها الموقع للعملاء مع تجهيز المصطلحات المناسبة للموقع لتسهيل الوصول الى الموقع الالكتروني من العملاء من خلال محركات البحث على الانترنت
المرحلة الثانية: تنفيذ المشروع
البدئ بالترجمة لمحتوى الموقع الالكتروني من خلال فريق من المترجمين المختصين بترجمة المواقع الالكترونية بناء على المعطيات والمتطلبات للموقع
بعد انتهاء الترجمة يتم تدقيق الترجمة تفاديا لاي اخطاء بالطباعة واي اخطاء لغوية ومن اجل تحسين مستوى الترجمة النهائية ليكون مضمون الترجمة سهل الفهم من قبل الشركات والعملاء المتوقعين
المرحلة الثالثة: ضمان الجودة للموقع الإلكتروني المُترجم
بعد الانتهاء من الترجمة يتم عرض الملف على العميل في حال يرغب باي تعديل او اضافة للمحتوى الاصلي والترجمة وبعدها يتم النشر للترجمة من خلال الموقع ليكون سهل الوصول اليه من العملاء

في شركة سانت لويس نساعدك لترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغات الألمانية، الفرنسية، الأسبانية، الايطالية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، اليونانية، الهولندية، البلغارية، التركية، الفارسية، الصينية، والكورية باحترافية عالية
اذا كنت ترغب بان تزيد عدد المتابعين لموقعك الالكتروني يجب ان يكون الموقع الالكتروني مترجم باكثر من لغة من خلال مكتب متخصص في ترجمة المواقع الالكترونية وسانت لويس للترجمة متخصصة في ترجمة المواقع الالكترونية ولديها فريق متخصص في تجهيز الداتا للمواقع الالكترونية ليكون سهل الوصول الية من العملاء من خلال الكلمات الدلالية

اعادة الصياغة
إن خدمة إعادة الصياغة هي ببساطة إعادة كتابة النص بعباراتٍ وكلماتٍ مختلفة، مع الحفاظ على المحتوى والمعنى، ويتم اجراء عملية اعادة الصياغة للنص من خلال المترجمين المتخصصين في مجال اعادة الصياغة للنصوص ، ويقوم كل مترجم بإجراء عمليات إعادة الصياغة ضمن مجال تخصّصه فقط.

التحرير
خدمة التحرير هي عملية إجراء التصحيحات مثل النحو وقواعد الكتابة والتصميم، من خلال الحفاظ على النص كما هو.
وتتطلّب هذه العملية معرفة واسعة بقواعد اللغة وقواعد الكتابة وتتم هذه العملية من خلال فريق عمل متخصص في مجال التحرير لنقدم افضل مستوى في هذا المجال

خدمات التدقيق اللغوي ليست مجرد مراجعة للمحتوى النصي للتأكد من الدقة
والقواعد النحوية والإملائية والأسلوب والصياغة، بل تشمل أيضًا التدقيق والتحرير والمراجعة اللغوية للغة المنقول إليها من أجل التحقق من عدم حذف أي أجزاء أو وجود أخطاء في ترجمة الألفاظ والمعاني ما قد يفسد الرسالة المقصودة من المحتوى. من المؤكد أنك ترغب في أن يكون النص صحيحًا من الناحية النحوية، وألا يتضمن في الوقت نفسه مصطلحات فنية خاطئة يمكن إساءة فهمها أو تفسيرها، ونحن هنا لنساعدك على تجنب حدوث ذلك
نحن في شركة سانت لويس للترجمة والتدقيق اللغوي نقدم خدمات التدقيق اللغوي والمراجعة للنصوص ونعمل على تحسين جودة النصوص المكتوبة باللغة العربية والإنجليزية واللغات الأخرى من خلال مترجمين ومدققين لغويين مؤهلين من الناحية اللغوية لضمان الحصول على أفضل مستوى ممكن للنص المكتوب وللترجمة الى اللغة المطلوبة