خدمات التدقيق اللغوي

ما هو التدقيق اللغوي وماهي صفات المدقق اللغوي الناجح وما هي فوائد التدقيق اللغوي

التدقيق اللغوي والنحوي

التدقيق اللغوي هو فن مراجعة النصوص المكتوبة بلغة ما، والتأكد من صحتها وسلامتها اللغوية والنحوية والإملائية دون إجراء أي تعديل أو تغيير عليها، وذلك لأن حذف بعض العبارات وتعديلها وفق إرادته تجعل المدقق يخرج عن إطار عمله، ويدخل في إطار آخر وهو إطار التحرير، وهذا الأمر غير مطلوب من المدقق اللغوي.
قد يعتقد الكثير من الناس أن التدقيق اللغوي أمر بسيط جدًّا، فيقومون بتدقيق ما كتبوه بسرعة كبيرة، ولا يعطوا للتدقيق اللغوي الوقت الكافي، الأمر الذي يعرضهم للوقوع في كثير من الأخطاء، لذلك في حال لم تكن واثقًا من قدراتك اللغوية بنسبة مئة بالمئة فقم بالاستعانة بالمدقق اللغوي.
Image

فوائد التدقيق اللغوي


للتدقيق اللغوي فوائد عديدة منها :
1- من خلاله يضمن الكاتب عملًا سليمًا خاليًا من الأخطاء اللغوية والإملائية والنحوية .
2- يجنب الكاتب الحرج في حال اكتشف الناس وجود أخطاء في كتاباته .
3- يوفر فرص عمل لعدد كبير من الناس الذين لا يمتلكون مقدرات لغوية كبيرة تمكنهم من القيام بهذا العمل .
4- يساهم في إكساب الباحث والكاتب الخبرة اللازمة في اللغة التي يقوم بالكتابة منها، الأمر الذي يمكنه من تجنب الأخطاء في المرة التالية .
5- يقوم بتطوير لغة الكاتب والباحث، الأمر الذي يجعله أكثر صلابة في كتاباته القادمة .
6- يساهم في إخراج البحث الذي يقوم به الكاتب منسقًا ومنظمًا بأبهى حلة ممكنة.

 

وهكذا نرى أن التدقيق اللغوي فن بحد ذاته، ويحتاج من المدقق اللغوي أن يمتلك الخبرة الكبيرة فيه، فليس الوصول لمرتبة المدقق اللغوي أمرًا سهلًا، بل إنه أمر في غاية الصعوبة، فالتدقيق اللغوي يحتاج إلى الصبر، والمهارة، والخبرة، بالإضافة إلى الإلمام بقواعد اللغة العربية أو قواعد اللغة التي يقوم المترجم بالتدقيق فيها .

كما يجب على المدقق أن يكون مثقفًا، مطلعًا على المجال الذي يقوم بالتدقيق فيه بشكل كامل، وذلك لكي يتمكن من فهم معنى الكلام الذي يقوم بتدقيقه.




تفضل بطلب الخدمة الآن
ندقق جميع النصوص المكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية ونضمن لك نصًا خاليًا من الأخطاء.

مجالات خدمات التدقيق اللغوي
الأبحاث والمقالات والرسائل العلمية المُعدة للنشر العلمي (تدقيق لغوي لرسائل الماجستير والدكتوراه).
النصوص الإدارية والمالية والقانونية.
محتوى المواقع الإلكترونية.
جميع أنواع النصوص الأخرى.
Image
Image